Filip Florian: Kisujjak

"Hogy az Úristen mindenrõl tudomást szerezzen, számtalan angyal áll titkos õrhelyén a világra vigyázva (erdei mohával bélelt páholyokban, melyek úgy lógtak a csillagok alatt, mint léggömbök kosarai...". Havaselvi mágikus realizmus - summázom magamban. De nem Márquez-epigon - folytatom is rögtön, aztán csak hagyom, hogy beszippantson a regény. Pedig már az is kolumbiai írófejedelemmel rokonítja az idén negyvenéves bukaresti szerzõt, hogy bértollnokként kezdte a hivatásos betûvetést. A szóban forgó, egyébként elsõ regényét a Brassótól 50 kilométerre kezdõdõ Bucsecs-hegység egyik völgyében fekvõ, Károly román király nyári rezidenciájának is helyet adó Sinaia városában írta. És szerencsénkre Karácsonyi Zsolt le is fordította.