Az adósság

Ebben a moszados nácivadászatban van minden, Kelet-Berlin, Kijev, mint amikor a diák bármilyen kérdésre azt a tételt mondja, amit tud - nácik, háborús bűnösök, Izrael? Oké, de azért Kelet-Európa és a szocialista tábor is hadd legyen benne!

 

Mármint azért, mert Budapesten szeretnénk forgatni, ahol rengeteg kiszuperált Zsuk, Trabant meg Wartburg van, sőt még Tatra villamos is - igaz, a képen látható Wartburgot először 1966-ban kezdték gyártani, a villamost pedig 1977-ben. Hogy a film mikor játszódik? 1965-ben.

Egy része. Amikor a Moszad minicsapata megpróbálja elfogni a birkenaui haláltábor hírhedt sebészét, Dieter Vogelt, aki Kelet-Berlinben bujkál. Na már most ha bárhol Európában nácira leltek '65-ben, elfogták, nem véletlenül szöktek Dél-Amerikába. Izrael azonban osztagot szervez, hogy kiszöktessék Vogelt, miután elkapták, ám a dolog nem jön össze - a nyakukon marad a fogoly.

1997-ben a két ügynök Berlinben fogant, immár felnőtt közös lánya megírja könyvben az esetet, s a végkifejletet is: anyja le kellett lője a kiszabaduló, menekülő Vogelt. Ám furcsa hírek érkeznek Ukrajnából - mintha ott is feltűnt volna a birkenaui mészáros?

Az adósság először a Münchennel mutat párhuzamosságokat, de a történet hamar beragad a négy fal közé, kamaradrámává lenne. Sajnos a forgatókönyv gyengeségei miatt hiába a sok jó színész, egyre hiteltelenebb minden. A látottak alapján Izrael csakis személyiséghibás, kezelhetetlen, különc ügynököket küldött bevetésre, akik egymás közt is inkább angolul beszélnek - még 1997-ben is.

Emellett igazán hangulata sincs a filmnek, a jelenetekről süt az illusztrativitás, a szervetlenség, igazából csak egyetlen dolog érződik eléggé erőteljesen: az a szerencsétlen erőlködés, ahogy egy nyugati megpróbálja egzotikusan ábrázolni Kelet-Európát. Lélektani feszültség, izgalom, tét mind ez alá rendelődik.

Budapest két szerepet is játszik tehát, Kelet-Berlint és Kijevet, utóbbiban Tompos Kátya mint napilapos titkárnő jelenik meg, aki beoson egy titkos randevúra a már bezárt szerkesztőségbe - nem gyanítván, hogy az egyik oszlop mögött Helen Mirren várja lélegzetvisszafojtva, hogy lépjen már le. Na, és mit gondolnak, milyen fotó van rögtön a meglapuló Mirren arca mellett? Egy kép az Erzsébet-hídról.

Kinek ajánljuk: napszemüveg- és régijármű-fanatikusoknak

Kinek nem: akik szerint Kelet-Európa nem jobb rejtekhely, mint Chile vagy Bolívia.




Az adósság - The Debt
 
Színes, feliratos, amerikai thriller
2010
114 perc
Forgalmazó: UIP-Duna Film

Rendező: John Madden

Szereplők: Ciarán Hinds (David)
Tom Wilkinson (Stefan)
Helen Mirren (Rachel Singer)
Sam Worthington (a fiatal David)
Csókás Márton (a fiatal Stefan)
Jessica Chastain (a fiatal Rachel Singer)
Jesper Christensen (Vogel)
Romi Aboulafia (Sarah)

Hazai premier: 2011. november 17.